約克生日禮 – 2019 募款

舉辦時間：2019 年 5 月

總結金額：台幣 6,100 元 + 巴西幣 600 元（合併於 2019/05 捐款名單）

臉書活動連結：https://www.facebook.com/events/449842099095604/

• 

活動宣傳文字：

（中文版本）
又到了生日的日子，我希望藉這個機會，為自己、為我心底在乎的一群孩子討份特別的禮物。
這幾年我經常往返里約最大貧民窟 Rocinha 服務，並於 2017 年 10 月自己成立了一項募款計畫，幫助位在貧民窟山上的露西安娜保母家。
藉由募到的資金購買基本食材、書籍文具、整修房屋建設、改善生活環境等，致力為在露家托育的數十個孩子，打造更舒適及更安全的童年堡壘。

露西安娜家臉書專頁： Refúgio e Fortaleza

如果你有心意送禮，歡迎匯款至我的帳戶。金額或大或小，能讓這項計畫的善心與暖流延續下去的、能一點一滴實際改變這群孩子們生活的，都是無價好禮。
先大大感謝親朋好友們願意行動支持！

（葡文版本）
Meu aniversário está chegando. Aproveitando essa oportunidade, gostaria de pedir um presente especial para mim, e para um grupo de criança que me importo muito.
Nos últimos anos, sempre visito a maior favela do Rio de Janeiro – Rocinha e faço trabalhos sociais lá.
Desde outubro de 2017, comecei um projeto de captação e doação de recursos. para ajudar a babá Luciana que mora na Rocinha e mais dezenas crianças que ficam sob seus cuidados na casa dela.
Criei uma fundação com o recurso doado, para comprar alimentos, materiais escolares e etc; para construir mais espaço e reformar a casa, criando um ambiente mais confortável e seguro para as crianças.

Página do Facebook da casa da Luciana: Refúgio e Fortaleza

Se você estiver interessado em me dar um presente de aniversário, sinta-se à vontade para enviar para contas abaixo.
Não importa o quanto seja, para ajudar a continuar esse projeto e seu entusiasmo, o presente de você é definitivamente inestimável.
Desde já, agradeço todxs!

（英文版本）
My birthday is around the corner. By this opportunity, I would like to ask for a special gift for myself as well as for a group of kids who I really care.
In recent years, I often visit the biggest slum in Rio de Janeiro – Rocinha and do volunteer jobs there.
Since October 2017, I established a fundraising project to help the babysitter Luciana who lives in Rocinha and dozens of kids that she takes care of in her own house.
We have used the fund to buy food ingredients, school materials and etc; to build more space and renovate the house; to make a more comfortable and secure environment for the kids.

Facebook fanpage of Luciana’s house: Refúgio e Fortaleza

If you are interested to send me a birthday gift, feel free to remit money to below accounts. No matter how much it is, to help continue this project and its enthusiasm, the gift from you is definitely priceless.
Big thanks ahead!